Malabrigo in the World Wide Knit in Public

El pasado 13 de Junio se celebró el Día Internacional del Tejido en Público (World Wide Knit in Public); Montevideo fue parte de este día y malabrigo participó y colaboró con tan lindo encuentro.

On the 13th of June in Montevideo we celebrated the World Wide Knit in Public Day, and malabrigo was part of it.

WP_20150613_010

La premisa planteada fue juntarse a tejer gorros y que estos fueran donados al Hogar del Bebe, una institución que desarrolla, en Uruguay, un plan para bebés y niños (desde 0 a 5 años) que se encuentran en situación de alto riesgo. Malabrigo colaboró con los hilados para desarrollar estos gorritos! Y nos encantó participar porque los resultados de los tejedores fueron excelentes! 🙂

The goal was knitting hats, which would be donated to House of the Baby, a organization in Uruguay, which aims to improve the quality of life of little babies and children (ages 0-5 years) who are considered “high risk”. Malabrigo provided all the yarns that were used, and it was great to be a part of this wonderful cause.

IMG_6696

IMG_6712

Este día, tan especial, para los “fans” del tejido se festejó en un lugar, también muy particular de nuestra ciudad, la Facultad de Arquitectura (farq). El sábado a las 14 hrs el patio de la facultad comenzó a llenarse de personas, agujas, hilados, y poco a poco los primeros gorritos fueron tomando forma.

We met in the School of Architecture, a beautiful and special place in our city. On Saturday the School began to fill with people, needles, and yarn, and slowly the hats were created.

IMG_3627

IMG_6701

Pasamos una tarde hermosa compartiendo una pasión, pero no todo fue tejido! Cada uno de los participantes llevamos alguna cosa rica para compartir, y la mayoría eran caseras, lo podemos jurar! También tuvimos la suerte de poder escuchar a Alejandra e Iván tocando su violín y violonchelo; tejer con buena música en vivo!, qué más podíamos pedir?! 🙂

We had a beautiful afternoon sharing our passion, but it wasn’t all about the knitting! Each of the participants brought something delicious to share, and we can swear, most were home made! Also we had the privilege of listening to Iván and Alejandra, playing their violin and violoncello. Knitting with excellent music! What more can we ask?

IMG_6697

IMG_6688

Otra cosa linda que pasó este día fue que participaron personas que tejían por primera vez y se fueron con su gorro terminado! Que linda sensación, tu primer gorro!

Another nice thing that happened that day was that many people were knitting for the first time, and they left with their hat finished! What a special feeling, “the first hat”!

IMG_6715

El sentimiento que nos quedó a todos los que participamos de este día fue realmente muy bueno! Se notaron las ganas de compartir y la buena onda de los que estábamos! Creo que todos queremos que sea Junio otra vez para poder festejar nuevamente ! Vamos a tener que organizar nuevos encuentros, ya que no vamos a aguantar hasta el próximo Junio sin tejer en público.

The feeling that all the people had was lovely! We noticed the desire to share, and have a good time! I think we all want to celebrate again next year… and we must organize another meeting, because we are not going to wait until next June to knit in public. 🙂

IMG_6716

Gracias a todos los que participaron del Día Internacional del Tejido en Público! En un próximo post les contaremos como nos fue al entregar los gorros a los niños del Hogar del Bebe.

Thanks to all the participants of the World Wide Knit in Public Day! In the next post we will tell you about giving the hats to the children of the House of Baby.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *